Le 9 février 1999 dix-sept infirmières bulgares sont kidnappées de lhôpital où elles travaillent à Benghazi, Libye, et ont été confinées dans un poste de police de la capitale Tripoli. Cinq dentre elles passeront les huits années et demi à suivre dans plusieurs prisons libyennes accusées dinoculation préméditée de plus de 400 enfants avec le virus du SIDA. Cest la confession dune femme tout à fait ordinaire dont le visage deviendra familier au monde entier. Le récit dune européenne impliquée dans un procès absurde sans analogie en droit international. Le livre retrace non seulement lhistoire du procès et de ces femmes appelées par le monde entier “les cinq infirmières bulgares” mais aussi lhistoire personnelle de Valya Tchervéniyachka. “Notes de lenfer” dépeint les détails de son travail à Benghazi, les causes de linfection des enfants, les tortures monstrueuses auxquelles elle est soumise, lhorreur, lincertitude, lhostilité et lamitié dans les prisons libyennes ainsi que son ressenti des trois peines de morts et le fait de sen échapper. Le livre nous donne aussi des éléments sur le rôle de Cécilia Sarkozy dans la résolution de cette crise qui endeuille des centaines de familles sur deux continents et invite le lecteur de se mettre à la place dune femme ordinaire retournée de lenfer.